Who Are We?

noboat

The residents and owners of waterfront property in the area from the dam between Dam Lake and Lake Brassard to the beginning of Lake McGregor form an Association known as the Association Lake Brassard Association. (ALBA).

Qui sommes-nous?

noboat

Les résidants de la propriété de bord de mer dans le secteur du barrage entre le lac dam et le lac Brassard au commencement du lac McGregor forment une association connue sous le nom d'association de Brassard de lac association (ALBA).

Our Mission

Our purpose is to preserve and maintain the quality of life, to protect the environment, to preserve the beauty of the scenery and to maintain the ecology and natural flora and fauna of the lake and its surroundings.

To achieve these goals:...

and as a condition of sale and use of lakeside property, members of ALBA agree to respect the guidelines and conditions laid out in the constitution and bylaws. See also Ministry Of The Environment - The Lakes & Rivers: A Protected Habitat

Notre Mission

Notre but est préserver et maintenir la qualité de la vie, pour protéger l'environnement, pour préserver la beauté du paysage et pour maintenir l'écologie et la flore normale et la faune du lac et de ses environnements.

Pour réaliser ces buts:...

et en tant qu'un état de vente et utilisation de propriété de bord de lac, les membres d'ALBA acceptent de respecter les directives et les conditions présentés dans la constitution et les règlements. Voir aussi Ministry Of The Environment - Les lacs et les cours d'eau.

Association Membership

noboat

Lac Brassard is a "no motor boat lake" and home to loons, ducks, frogs, porcupines, rabbits, foxes, river otters, beaver, blue herons, and much, much more. A small annual membership fee contributes to the welfare of this wonderful environment and ensures that you are represented municipally on matters that affect your quality of life. Membership benefits include two newsletters per year, a summer picnic, an annual general meeting and, of course, this web site.

Over the years, ALBA has been involved on several issues including:

  • water quality
  • monitoring the water level of our lakes
  • testing of septic tanks
  • neighbourhood watch
  • recycling
  • and of course, the dam

We encourage your comments and welcome your participation in these and other special activities.

Adhésion D'Association

noboat

Lac Brassard est un lac "pas de bateau de moteur" et a des loons, canards, grenouilles, porcs-épics, lapins, renards, loutres de fleuve, castor, hérons bleus, et beaucoup, beaucoup davantage. De petits honoraires annuels d'adhésion contribuent au bien-être de cet environnement merveilleux et s'assurent que vous êtes représenté municipal sur les sujets qui affectent votre qualité de la vie. Les avantages d'adhésion incluent deux bulletins par an, un pique-nique d'été, une assemblée générale ordinaire et, naturellement, ce site web.

Au cours des années, ALBA a été impliqué sur plusieurs questions comprenant:

  • qualité de l'eau
  • surveillance du niveau d'eau de nos lacs
  • essai des réservoirs septiques
  • montre de voisinage
  • recyclage
  • et naturellement, le barrage

Nous encourageons vos commentaires et faisons bon accueil à votre participation à ces derniers et à d'autres activités spéciales.

Bilingual Policy

We are committed to make this site and all ALBA missives bilingual. Items of interest will be posted in the language that they were written in and if a translation is available, it too will be posted. If an item is not available in the language of your preference, please contact a member of the Executive team.

Politique bilingue

Nous nou engageons à fonctionner dans les deux langues officielles, que ce soit pour notre site internet ou pour tout autre document d'information à l'intention de nos membres. Cependant, les documents sur des questions d'intérêt seront affichés sur le site dans la langue dans laquelle ils ont été écrits. Si vous désirez obtenir ces documents dans l'autre langue, veuillez en faire part à un membre du comité. N'hésitez pas à nous communiquer vos commentaires et suggestions.

Membership Dues

If you haven't yet made your contribution to ALBA yet, a member of the Executive will be calling on you to support the Association for the meager sum of $25. For this amount, you will receive a twice yearly newsletter, a list of ALBA members and other goodies that we are planning. Also, you will benefit from an Executive that follows up on matters of community concern, and a sense of being part of an active community that looks out for its members. If you have any news, please don't hesitate to contact a member of the Executive team.

N'oubliez pas de payer vos cotisations

Si vous n'avez pas déjà payé votre cotisation à l'ALBA, un membre du comité exécutif vous sollicitera pour payer $25 de cotisation en tant que membre de l'ALBA. En tant que membre, vous recevrez une lettre circulaire deux fois par année et une liste des membres de l'ALBA. De plus, vous bénéficierez des services d'un comité exécutif qui s'occupe des questions de bien-être collectif et vous aurez le bon sentiment de faire partie d'une communauté vibrante.

Web Design

This website was designed and built by Adrian Jones using a combination of HTML, CSS and JavaScript, collectively referred to as "Dynamic HTML" (D-HTML). It conforms fully to HTML 2.0, XML 1.0 and CSS 2.0 Standards.

Website report for 2004 ALBA AGM: [English]

Valid HTML 4.01!    Valid CSS!    Valid XHTML 1.0